开源开发者提交不安全代码，遭 Linus 炮轰

　　Linus 上个月骂了一个 Linux 开发人员，原因是他向前 kernel 提交不安全代码。

　　Linus 是个 Linux 核心项目不是官方的“仁慈独裁者”(benevolent dictator)“(LCTT翻译:《卫报》曾将乔布斯评为“善良的独裁者”)，这意味着他有权决定将哪些代码合并到核心，直接丢失哪些代码。

　　10月28日，开源开发人员提交的代码未能满足要求 Torvalds 于是被骂了一顿。Torvalds 在他提交的代码下评论道：“你提交了什么?”

　　然后他说开发者是“无能的神经病”。

　　Torvalds 你为什么这么生气?他认为这个代码可以写得更有效，可读性更强，编译后跑得更好(编译器的功能是将人们看到的代码翻译成计算机看到的代码)。

　　Torvalds 重写一个版本的代码来替换原来的代码，并建议所有的开发者都应该像他那样写代码。

　　Torvalds 他一直在嘲笑那些不符合他观点的人。早在1991年，他就攻击了他 Andrew Tanenbaum——那个 Minix 操作系统的作者，而那个 Minix 操作系统被 Torvalds 描述为“脑残”。

　　但是 Torvalds 在这次嘲讽中，它更具战略性：“我想让它更具战略性每个人众所周知，像他这样的代码根本无法接收。”他说，他的目的是提醒每一个人 Linux 开发者，而不是那个开发者。

　　Torvalds 也借此机会强调了烂代码的安全性。现在企业非常重视安全问题，所以安全问题需要在开源开发者心中得到足够的重视，甚至需要在代码中表现为最高水平(LCTT 注：操作系统必须权衡许多因素：安全性、处理速度、灵活性、易用性等 Torvalds 将安全提升到最高优先级)。提交不安全代码的开发者可以帮助提高 Linux 系统安全。

　　作者：Christopher Tozzi 翻译：baz2 校对：wxy

　　本文由 LCTT Linux中国原创编译 荣誉推出

　　Linus 上个月骂了一个 Linux 开发人员，原因是他向前 kernel 提交不安全代码。

　　Linus 是个 Linux 核心项目不是官方的“仁慈独裁者”(benevolent dictator)“(LCTT翻译:《卫报》曾将乔布斯评为“善良的独裁者”)，这意味着他有权决定将哪些代码合并到核心，直接丢失哪些代码。

　　10月28日，开源开发人员提交的代码未能满足要求 Torvalds 于是被骂了一顿。Torvalds 在他提交的代码下评论道：“你提交了什么?”

　　然后他说开发者是“无能的神经病”。

　　Torvalds 你为什么这么生气?他认为这个代码可以写得更有效，可读性更强，编译后跑得更好(编译器的功能是将人们看到的代码翻译成计算机看到的代码)。

　　Torvalds 重写一个版本的代码来替换原来的代码，并建议所有的开发者都应该像他那样写代码。

　　Torvalds 他一直在嘲笑那些不符合他观点的人。早在1991年，他就攻击了他 Andrew Tanenbaum——那个 Minix 操作系统的作者，而那个 Minix 操作系统被 Torvalds 描述为“脑残”。

　　但是 Torvalds 在这次嘲讽中，它更具战略性：“我想让它更具战略性每个人众所周知，像他这样的代码根本无法接收。”他说，他的目的是提醒每一个人 Linux 开发者，而不是那个开发者。

　　Torvalds 也借此机会强调了烂代码的安全性。现在企业非常重视安全问题，所以安全问题需要在开源开发者心中得到足够的重视，甚至需要在代码中表现为最高水平(LCTT 注：操作系统必须权衡许多因素：安全性、处理速度、灵活性、易用性等 Torvalds 将安全提升到最高优先级)。提交不安全代码的开发者可以帮助提高 Linux 系统安全。